The challenge is that with only two sensing points all you’re likely to learn is how little you know about tire temperatures!
To answer many questions would require a bare minimum of four points and much preferably twelve (inner/center/outer for all four tires) with GPS data.
Don’t mean to discourage you but if you have the resources, go to a more complete data collection system with sensors (~$3,000.00).