This might work. Put some lapping compound in the cassette, clamp the cassette in a vise, insert a bearing you are willing to sacrifice into the cassette and work the old bearing inside the cassette with the axle. Before starting, make sure the surface of the outside of the bearing is smooth.