Well, this pretty much confirms my guess that something was misassembled the first time.
You’ll have to put the motor in a box and send it to a builder. I know–$$–but at this point you don’t have much choice. I’m way over on the left coast, so I can’t recommend anyone over there. Italian Motors was the IAME importer for decades and knows more about the Leopard than anyone else.