Don’t pour gas in there. Just leave the drain bolt out and tip the motor sideways up against something and let it drain overnight. After, just put the drain bolt in and put 100cc of oil or ATF in there and you are good to go. No need to take out any other bolts to check the fill level. It’s just splash lubrication in there, it doesn’t need to be super exact.
